First Name과 Last Name: 헷갈리지 않고 쉽게 이해하기!
해외여행을 가거나 국제 사이트에서 회원가입할 때, 가장 처음 마주하게 되는 난관! 바로 First name과 Last name입니다.
이 간단한 질문이 헷갈려 머뭇거리셨던 분들 많으실 텐데요. 오늘은 이를 쉽고 명확하게 정리해드리겠습니다.
First Name: 당신의 이름은 무엇인가요?
우리가 친구를 만났을 때 가장 먼저 부르는 것은 바로 이름입니다.
한국에서는 “김대리”, “이부장님” 같은 직책으로 부르기도 하지만, 친해지면 “철수야”, “영희야” 하며 이름으로 부르죠.
서양에서도 마찬가지로 이름이 개인을 표현하는 가장 중요한 요소라서, First name이 바로 이름(이름 자체를 말할 때)입니다.
예시:
공유 배우자의 본명은 공지철.
First Name: 지철
Last Name: 공
Last Name: 성(姓)을 나타내는 단어
반면, Last Name은 한국식으로 따지면 ‘성’을 의미합니다.
한국의 성씨인 김, 이, 박, 최처럼 한 가족을 나타내는 이름이죠.
서양에서는 성이 개인의 가족이나 가문을 대표하기 때문에 처음 만났을 때 성을 먼저 알려주는 경우가 많습니다.
비즈니스 상황에서 성을 사용하는 이유?
이름보다는 성을 부르면 어느 정도의 거리를 둘 수 있습니다. 예를 들어, “Mr. Smith”, “Ms. Johnson”처럼 성을 부르며 관계의 격식을 유지할 수 있습니다.
중간 이름(Middle Name)까지 있다면?
서양 친구들 이름이 가끔 너무 길다고 느껴지셨나요? 사실 중간 이름(Middle Name)이 포함되어 있어서 그런 경우가 많습니다.
예를 들어, 중남미 친구들 이름은 4개나 되는 경우도 흔합니다.
알레한드로 요한나 까바예로 파울리나처럼 부모님 성씨와 이름을 모두 조합해 사용합니다.
하지만 성인 이후 본인이 선택한 이름만 주로 사용하는 경우도 많습니다.
왜 이름을 First Name, 성을 Last Name이라고 부를까?
이름은 상대방의 존재를 인정하는 가장 중요한 부분입니다.
성은 격식과 거리감을 나타내기 때문에 비즈니스나 격식을 차릴 때 주로 사용됩니다.
한국식 이름을 영어로 쓰는 팁
한국식 이름을 영어 서식에 맞춰 적을 때, 다음과 같이 하면 됩니다.
성이 먼저 나오지 않습니다!
잘못된 예: Kim Ji-chul (❌)
올바른 예: Ji-chul Kim (✔)
중간 이름은 생략 가능
대부분의 한국 이름에는 중간 이름이 없으니 First name과 Last name만 채우면 됩니다.
마무리 정리: 딱 이거 하나만 기억하세요!
First Name = 이름
내가 좋아하는 배우 공유라면 “공지철”의 “지철”이 First Name입니다.
Last Name = 성
같은 예에서 “공”이 바로 Last Name입니다.
이제 더 이상 First name과 Last name 때문에 헷갈리지 마세요!
이름은 당신의 첫인상을 결정하는 중요한 요소니까, 당당하게 적어보세요! 😊